إستمررتُ في القتل، وهكذا أنتهيت
قتل؟ قتل ماذا؟
...الناس
صحيح؟
قاتل التسعةِ والتسعون، كيوكاو شينجيكو
...تسوكيشيما، أن هذا لن يحدث
ترجمة وإعداد: بسوي جريمة
كما أنت، أنا مندهشةُ أنك كُنت قد حملتَ هذه الصخرة طول الطريق إلى هنا
إنتاج: بسوي جريمة
إنَّ كُنت سأحارب الحشرات !يجب أن أكون قادرًا على شطرها
!وعلاوة على ذلك، لكي يقبلني موجاي-دونو
!أفضل شيء أكثر من الشرب لصداع الكحول
!نزيف
!أ-أنت
!قُطعت بشكلِ محترف، وهي تلمع كالمرآة
...موقفهُ كان مثاليًا
!يستعملُ أسلوب قتاليًا عاليًا، يبدو أن كاتانا كذلك
!كيوكاو-دونو، رجاءًا دربني على فن السيوف
حول ماذا، أيها الطفل الجديد؟
كيف أتعلم تلك الطريقة التي استخدمتها في شطر الصخرة
الصخرة؟
...ذلك
لا يحتاجُ لشيء
تستطيع تعلمها فقط إن أستطعت تعلم الكوناك يام
ماذا؟
هل قُلت الكوناك؟
إن الكوناك صعبُ جدًا
أنهُ ليس الكوناك، أيها الطفل الغبي
قاتل التسعةِ والتسعون، كيوكاو شينجيكو
أراك فيما بعد
...قاتل
قاتل التسعةِ والتسعون، شينجيكو
لمَ أنت حيُ حتى؟
!أنت مجرم
توقف أيها الطفل
رمي الصخور علي يعتبرُ شيئًا طبيعيًا بالنسبةِ لهم
ألن تستسلم؟
إنّ تسكعت معي، فأن كُل إيدو ستكرهُك أيضًا
أنا قاتل
!كلا
الآن وبما أنني اخترتُك كسيدِ لي واجبي أن أتبعك إلى أي مكان
من هؤلاءِ الرجال؟
محققون مختصون بجرائم الحريق والسطو
أنهم ينظرون بشأن جرائم السطو المتسلسة في الآونة الأخيرة
جرائم السطو؟
بيوت التجار المحليّين والأغنياء قد سُرقت
ماهو الأمر المثير في ذلك
لقد قطعوا الجدران أو الأبواب الحديدة بأحتراف
أنا متعجبُ بأنك تعرف هذا يا كيوكوكاو دونو
...حسنٌ، فأنا الوحيدُ الذي فعل ذلك
!ما-ماذا؟
كانت مجردَ دُعابةِ أيها الطفل
فأنا لا أسرق
على أي حال
أنا أقتُل
دوريتُنا مجهزةٌ اليوم
سأذهب لشربِ وحدي
أفعل ماتشاء
...إذاً سأذهبُ معك
!لا تفكر حتى في هذا
أراك فيما بعد أيها الطفل
أوهارو-دونو، هل لي بالمزيد؟
!بالطبع
جينبي-ساما
أُطلب بقدرِ ماتشاء
الساموراي يأكلُ كثيرًا
لقد نفذ الرزُ الجيد
إذاً سأذهبُ لأحضر المزيد
ماذا؟
نحتاجُ لجينبي-ساما كي يستمر في حميتنا من الحشرات
لقد أصبحتي تُشبِينهُ جدًا
إذاً، أأنتِ في سِن الوقوعِ في الحب؟
!جدي
...إن هذا خطير
المحققون
!إنَّ المحققون هنا
!لقد حدثت عمليةُ سطوِ في إسيا
!ما-ماذا؟
إلى ما تنظر؟
سجن كودِنما
!أنتظر
!رجاءًا أطقوا سراح كيوكاو-دونو
عن ماذا تتحدث؟
رأيتهُ في مسرح الجريمة، كان مع الضحية كاتانا مُلطّخًا بالدم
لكنهُ لم يكن الفاعل
إنّ لم يخبرنا عن سبب وجودهِ في مسرح الجريمة
جوهريًا، أنهُ الفاعل
!لكنهُ لمْ يقدم على فعلها
!أنا أُصدقهُ
هل هو جاد؟
كيف تصدق رجلُ مثله؟
أعرف بأنك جديدُ في كتب محاربي الحشرات، لكن يجب أن تستيقظ
أنهُ مجرمُ، لقد أقدم على أشياء عديدةٍ وشريرة في إيدو
!القاتلُ سيظل دئمًا قاتلًا
!كوتوري-دونو
!إستعمل قوتك لإخرج كيوكاو-دونو من السجن
!قول لهم أن يطلقوا سراحه
لا يمكنهُ أن يطلقَ سراحهُ بهذه السرعة
ما-ماذا؟
أولًا، نحن لا نعرف
لماذا لم يخبرنا عن سبب تواجُدهِ هناك
من المحتمل أنهُ قد فعلها
!هيباشي-دونو
حتى إنّ أطلقنا سراحه
كما أن سيدي محاربَ الحشرات بيروقراطي
بيروقراطي: مطبق للقوانين
كانت هناك الكثير من الرسائل
لن يُطلق سراحهُ بسرعة
!أنتما الأثنانِ بخيلانِ جدًا
!كيوكوكاو-دونو لم يقدم على فعلها
!أنتظر يا جينبي-كن
على أي حال، نحن مجرد ثنائي خبيث فحسب
تعتقدين لماذا شينجيكو-كن لم يخبرنا عن السبب؟
...قاتل
لمَ أنت حيُ حتى؟
ألا يوجدُ هنا شيءُ للشُرب؟
لك جزيل الشكر
...أنهُ رائع
لكن ليست هناك وجبةُ خفيفيةُ معه
!حبار
حتى الخالب... تذهب مع الساكي
مالذي تفعلهُ هنا أيها الطفل الجديد؟
!بالطبع أقوموا بأطلاق سراحك
لاتكن أحمقًا
!سيقبضون عليك أيضًا
كلا، لن يستطيعوا
!قُلت بأنك لست لصًا
إذن إذ أنقذتك وأنت بريء، فأنا لم أرتكب أي شيء خاطئ
ليس هناك سببُ لسجنك في المقام الأول
!ماهذه الوحاقة
أنت حقاً أحمق
أعطني هذا
هل يستسطيع القطع بإحتراف حتى بالمنشار
الكثير من الناس قد شتموني
لكنني لم أُقابل واحدًا مثلك
سجن كودِنما
ما كان ذلك الصوت؟
!مشكلة! لقد هرب كيوكاو
!وأيضًا أخذ سيفه
ماذا؟
!إتبعوه
ماذا سنفعل الآن؟
بالطبع، سنجد اللص الحقيقي، ونسلمهُ للمحققين
أخبرتهم أنك بريء، لكنهم لمْ يستعموا لي
...ولذلك، أردتُ لهم أن
كلا، بل كل من في إيدو ان يُصدقوك
...بصفتي طالبَ لك
لا أستطيع السماح بأن يكون سيدي مشتبهًا به
هروب كيوكاو شينجيكو تعبرُ مسؤوليتي
تاريخ كيوكاو
...أعطيتُه لك منذ زمن
لم أعني الأهانةً بالتأكيد
ربما تقول
أنه ولد ليكون قاتلًا
مطلوب: كيوكاو سانوسكي
تتذكر عصابة اللصوص
الذين عملوا في إيدو: العناكب السوداء؟
زعيمهم كان كيوكاو سانوسكي، وأبنهُ كان شينجيكو
تقول بأنك لا تستطيع قتل أي أحد؟
نحن العناكب السوداء، العصابةُ التي يهابُها الجميع
الناس لن يُعيروا إهتماماً كبيرًا لنا، إذ كان إبن الزعيم مثل هذا الشاذ
رجاءًا لا تكُن منزعجًا يا شينجيكو
...أوكيكو
السبب في عدم أستطاعت
!إبني قتل حتى رجل لأنك تُفسدينه
القتل خاطئ
...ينبغي عليك أن لا تقتل
،أُمه أوكيكو، كانت إمرأةً رحيمة كانت جيدة لسانوسكي لحدٍ بعيد
لا بدّ وأن شينجيكو قد ورث تلك الميزةَ منها
إرتكب العديد من الجرائم. لكن كما طلبت منهُ أُمه
لكنه لمْ يركتب أي جريمة قتل
...هذا شينجيكو، أليس
...السيد الشاب، زعيمنا
...لقد طلبت منك أن لا تقتل، لذا في أغلب الأحيان
لمْ يستطع تنفيذ طلب أُمه
...بعد موت أُمه
لقد جُنّ
سار على خُطى أباه
قتل أي احد في طريقه
أصدقائهُ القدماء حتى
أو المحقيقين
مطلوب: كيوكاو شينجيكو
أي أحد
إجماليًا، تسعةُ وتسعون ميتًا
هكذا، أصبح كيوكاو شينجيكو مشهورًا
قاتل التسعةِ والتسعون
اعتقد بأننا قد فقدنا أثرهم
صحيح
أين تعلمت مثل هذا الفن الجميل في استعمال السيف؟
إنهُ سؤالُ غريب في هذا الوقت
لا أعلم
إستمررتُ في القتل، وهكذا أنتهيت
قتل؟ قتل ماذا؟
...الناس
صحيح؟
قاتل التسعةِ والتسعون، كيوكاو شينجيكو
نعم، هذا صحيح
!لقد سطوت على إسيا
!وأنت هربت من السجن، إذاً يمكننا قتلُك هنا
!هذا ليس صحيحًا
!كيوكاو-دونو لم يقدم على فعلها
!أُصمت! إنهُ قاتل
!سأنتقم من كل رفاقي الذين قتلتهم
إنّ عمل محققي الجرائم والسطو هو الإمساك بالمجرمين
!هو لم يقدم على قتلهم
!أُصمت
!وبتعد عن طريقي
ؤوجاتانا كاماكيري - الجرادة البيضاء
!أنها حشرة
شطرت سيفي لشطرين؟
...أترك هذا لي
أعمل مع محققِ الحريق والسطو لإخلاء المكان
!أجل
!هيا بنا
ليس لدين خيارُ
!كيوكاو
!سنتركك الآن، لكننا سنقتلك لاحقًا
!إنس ذلك
!ينبغي أن نخرج كل الأشخاص الموجدين هنا
!إنّ الجرادةَ البيضاء هنا
!رجاءًا أخلو المكان
!أيها الحرس، أفتح البوابة
...لا أستطيعُ أن أهرب
حماية الناس عمل محارب الحشرات
!الجميع إلى هذا الطريق
أنتظر لحظة
...الآن وبما أنني منتعش
الحياةُ لا شيء سوى حُلمِ السُكارا
!وعندما تستيقظ، ستكون ميتًا
هل هذا كُل ما عندك
سهلُ جدًا
أظهر نفسك
ميتسك
لقد لاحظت وجودي، أليس كذلك؟
أنت جيدُ يا موجاي-كن
لقد مرى وقتُ طويلُ لم أراك فيه
آتيتُ لرؤيتك
أأنت تتجاهلني؟
!لقد مر وقتُ طويل! دعنا نتحدث
أنت! أنت! هل هناك شيءُ مُمتعُ حدث في إيدو؟
هل توعدت مع أي فتاةِ جميلة؟
هل تقابلت مع فتاةِ جميلة؟
...و... و
لمَ خُنت صائدي الحشرات؟
!أنت خائفُ جدًا
لكننا أخيرًا أوشكنا أن نبدأ
هدفنا الأول سيكون الجرادة البيضاء
لذا سنكون سُعداء إنّ رجعت
...الأخ بنتظارك
!أيها الوغد
الآن نحن سننتظر إلى أن تقضي الحشرةُ عليك
!يمكنك أن تذهب إلى الجحيم لوحدك، الكُل يكرهك
عل ينبغي أن أُقاتل البشر قبل أن أُقاتل الحشرة؟
أعتقدُ بأنكم لا تستطيعون قطع روابط الكرامة
أيدي ملوّثة كالمستنقع الأسود
كُل ما يمكنك فعله
!القتل
!أبتعد أيها الطفل
!كلا، لن أبتعد
هل تعرفُ ما فعله؟
ما الخطبُ يا أبي؟
خائف؟
إستمع إلي يا شيـ شينجيكو
...لم أُقدم على فعل ذلك
!لم أقدم على قتل أوكيكو
أبوك قد قال الحقيقة
مجموعةُ قد قتلت أمّك، أنها معروفة بصائدي الحشرات
صائدي الحشرات؟
بسبب ذلك الخطأ، ذلك الأحمق !كيوكاو قد قتل كُل أولئك الناس
!وهذا يشملُ رفاقي
!إنّ الماضي هو الماضي، والآن هو الآن
إنّ فنهُ في قتال السيف لا يكذب
رجاءًا ألقوا نظرةً عليه
!إنّ سيفهُ يحمي الناس في إيدو
الآُخرى لك أيها الطفل الجديد
!حسنًا
إذاً أنهُ هُلام؟
إنّ كانت الصخرة هي الكوناك، فهو الهُلام؟
عليك ان تسأل نفسك هذا السؤال، وإلى كم شطر تُريدُ أن تشطرها
!ها أنا قادم أيتها الحشرة
!إنّ الطريقةَ تعمل يا كيوكاو-دونو
!أنها كذلك فحسب
كُن دائمًا جاهزًا للقتال
!كُن دائمًا جاهزًا للقتال
!"إضافة إلى ذلك "شطرُ الندم
!لا تفكر بأن هذا العمل قد يكفر أي شيءٍ مما فعلته
كان هناك مالُ في معدتها؟
...من الصعب التصديق بأن الحشرتين كنتا اللص
أنت
هل تودُ أن تعلم لماذا كُنت هناك؟
إنّ كُنت لا تستطيعُ أن تُخبرهم !فلا بدَّ أن يكون سببًا خطيرُ جدًا
سببُ خطير؟
...فـ في الحقيقية
لقد هُجمت من قبل كلب
أنا لا أُحبُ الكلاب إطلاقًا
في تلك اللحظة، كُنت قد سكرَت ومشيتُ على ذيل كلبِ
...لذا هربتُ بعيدًا
ومسكتُ بأول شيءٍ رأيتُه
كان الضحيةُ كاتانا ميتًا
والباقي قد رأيته
لكن لا أحد سيصدق مثل هذه القصة الغبية
أعرفُ لو أخبرني شخصُ ما مثل هذه القصة، فمتأكدُ أنني لن أُصدقه
!فهمت
...لا بدَّ أن هذا كان فظيعًا
!أنهُ يُصدقُني
!حسنٌ! دعنا نذهب لنشرب
!أجل
أنت شخصُ جيد، أتعلمُ هذا؟
أشرب المزيد
...معدتي قد امتلأت، لكن
لا أستطيع أن أرفض الشاي المقدم من قبل سيدي
أودُ أن أكون ساموراي عظيم مثلك
ساموراي؟
أنا محضُ قاتلِ فحسب
في الحلقة القادمة
تينما-دونو، أودُ تعلّم
!ضربتك الكهربائية القصوى
أي نوعِ من المهارةِ تلك؟
!أسلوب تيسكاشيما: الضربة الكهربائية الكاملة
!إختطاف
الحلقة القادمة من: موشبوجي
!إتشينوتاني تينما، أستطيعُ فعلها